1 00:00:01,346 --> 00:00:03,106 - Prințesa Julieta a Bulgariei. 2 00:00:04,418 --> 00:00:06,834 - Nu sunt numai excepțional de frumos. 3 00:00:06,868 --> 00:00:09,147 Sunt și stăpâna înșelăciunii. 4 00:00:09,181 --> 00:00:10,631 Vodkatonica? 5 00:00:10,665 --> 00:00:12,598 - În sfârșit am întâlnit pe cineva iar ea este tandră și blândă. 6 00:00:12,633 --> 00:00:14,359 - Spune-mi mai multe despre Rabbit. 7 00:00:14,393 --> 00:00:15,325 Cum se descurcă? 8 00:00:15,360 --> 00:00:16,361 - De ce eu? 9 00:00:16,395 --> 00:00:17,672 Acea societate secretă, este reală. 10 00:00:17,707 --> 00:00:19,398 - Știu, ți-am spus. 11 00:00:19,433 --> 00:00:20,675 - Ar trebui să fiu acolo salvând fata pe care o iubesc 12 00:00:20,710 --> 00:00:22,367 din spânzurătoare. 13 00:00:22,401 --> 00:00:24,265 - Vrei să spui că eşti o să mă scoți pe cont propriu? 14 00:00:24,300 --> 00:00:26,095 - Da, pentru că te iubesc. 15 00:00:26,129 --> 00:00:27,648 Și mereu o va face! 16 00:00:27,682 --> 00:00:30,237 Noooo!, Flora! 17 00:00:32,170 --> 00:00:34,103 Ai vrea. 18 00:00:47,116 --> 00:00:48,117 Rahatul! 19 00:00:50,671 --> 00:00:52,086 - Poliția! 20 00:00:52,121 --> 00:00:53,363 Intrăm. 21 00:00:55,296 --> 00:00:56,332 - Nu, nu așa arată. 22 00:00:56,366 --> 00:00:57,574 - Corect, pentru că arată ca și cum ai fi ucis 23 00:00:57,609 --> 00:01:00,750 domnule Larkham și apoi scris niște rahat ciudat pe perete. 24 00:01:00,784 --> 00:01:02,303 Deși, să fiu sincer cu tine, iepure, 25 00:01:02,338 --> 00:01:05,341 Cred că crima face un punct destul de mare. 26 00:01:05,375 --> 00:01:06,652 - Nu, aceasta este o cusătură. 27 00:01:06,687 --> 00:01:08,585 Cineva a intrat aici, au făcut această groază 28 00:01:08,620 --> 00:01:11,278 în timp ce dormeam, și au scapat 29 00:01:11,312 --> 00:01:12,900 și te-au anunțat. 30 00:01:12,934 --> 00:01:14,798 - Nick-l, Keith. 31 00:01:17,732 --> 00:01:18,561 - Bine. 32 00:01:19,769 --> 00:01:22,875 Nu l-am ucis pe Larkham și Nu am folosit niciodată acest cuțit. 33 00:01:23,773 --> 00:01:25,395 Până acum, evident. 34 00:01:25,430 --> 00:01:26,879 - Te rog nu-l tăia pe domnul Iepure, domnule. 35 00:01:26,914 --> 00:01:28,640 Am o soție și copii. - Nu-i pasă. 36 00:01:28,674 --> 00:01:30,780 - Soția ta tocmai a avut un băiat, nu-i asa? 37 00:01:30,814 --> 00:01:32,506 - Da, Sydney. 38 00:01:32,540 --> 00:01:34,232 Născut pe 4 noiembrie. 39 00:01:34,266 --> 00:01:35,267 Asta e noaptea focului. 40 00:01:35,302 --> 00:01:37,614 - Noaptea focului este 5 noiembrie, idiotule. 41 00:01:37,649 --> 00:01:39,547 - Da, nu, te descurci foarte bine. 42 00:01:39,582 --> 00:01:40,928 Sydney-ul tău va fi mândru. 43 00:01:40,962 --> 00:01:42,550 - Vei spânzura pentru asta, iepure. 44 00:01:45,312 --> 00:01:47,210 Mai bine fugi, Rabbit. 45 00:01:54,183 --> 00:01:55,943 - Și de aceea, si cu greu imi vine sa cred 46 00:01:55,977 --> 00:01:57,979 eu spun asta, Inspectorul Rabbit 47 00:01:58,014 --> 00:01:59,705 este cel mai dorit bărbat la Londra. 48 00:01:59,740 --> 00:02:02,536 El este extrem de periculos si esti autorizat 49 00:02:02,570 --> 00:02:03,951 să tragă dacă este necesar. 50 00:02:03,985 --> 00:02:05,435 - Acesta nu poate fi Iepure. 51 00:02:05,470 --> 00:02:06,885 Bine, da, e puțin instabil, 52 00:02:06,919 --> 00:02:08,921 iubita lui a fost spânzurată și îl ura pe Larkham, 53 00:02:08,956 --> 00:02:12,235 dar am 90 de ani, bine, Sunt 55% sigur că nu a făcut-o. 54 00:02:12,270 --> 00:02:14,306 - Și de ce ar face-o vopsea Eu sunt țesătorul? 55 00:02:14,341 --> 00:02:15,549 Urăște meșteșugurile. 56 00:02:15,583 --> 00:02:16,722 - E vinovat! 57 00:02:16,757 --> 00:02:18,517 Un copil o poate vedea. 58 00:02:18,552 --> 00:02:20,933 Un cimpanzeu pe o toaletă îl poate vedea. 59 00:02:20,968 --> 00:02:24,454 O capră aflată într-un garaj o poate vedea. 60 00:02:24,489 --> 00:02:26,422 - Cunoaștem scrisul este chiar în mâna lui Rabbit? 61 00:02:26,456 --> 00:02:27,388 Vreau să spun că este o șansă lungă, 62 00:02:27,423 --> 00:02:29,494 dar mai sunt si altele exemple de mesaje 63 00:02:29,528 --> 00:02:31,910 Iepure a scris pe pereți în sânge? 64 00:02:33,222 --> 00:02:34,257 - Intră, Keith. 65 00:02:39,020 --> 00:02:41,299 - Uite, compară scrisul de mână. 66 00:02:41,333 --> 00:02:44,750 W este clar de a scriere cursivă diferită. 67 00:02:44,785 --> 00:02:46,683 - Toate celelalte cazuri suspendate. 68 00:02:46,718 --> 00:02:48,858 Toate suspendările au fost suspendate. 69 00:02:48,892 --> 00:02:52,413 Toți, inclusiv voi doi, vânează Iepurele. 70 00:02:54,346 --> 00:02:56,590 - Trebuie să-l găsim pe Rabbit înainte ca Tanner să o facă. 71 00:02:56,624 --> 00:02:58,626 - Strauss, trebuie să știi ceva, 72 00:02:58,661 --> 00:03:01,767 M-am alăturat unei societăți asta e doar pentru femei. 73 00:03:01,802 --> 00:03:02,803 - Oh, cât de modern. 74 00:03:02,837 --> 00:03:05,323 Mă întreb dacă există un societate doar pentru bărbați? 75 00:03:05,357 --> 00:03:06,945 - Strauss, sunt mii. 76 00:03:06,979 --> 00:03:09,016 - Acolo se gândesc despre asta. Îmi pare rău, continuă. 77 00:03:09,050 --> 00:03:11,329 - Ei bine, o doamnă acolo a primit o mulțime de informații 78 00:03:11,363 --> 00:03:12,675 din mine despre poliție. 79 00:03:12,709 --> 00:03:14,332 Iepure în special. 80 00:03:15,091 --> 00:03:16,851 - Crezi... - L-a pus pe Rabbit? 81 00:03:16,886 --> 00:03:17,887 Da. 82 00:03:17,921 --> 00:03:19,164 - Sper că nu te superi eu spun asta, dar tu 83 00:03:19,199 --> 00:03:22,685 au fost foarte proști să aibă încredere în asta femeie intrigatoare dispreţuitoare. 84 00:03:22,719 --> 00:03:23,996 - Da. 85 00:03:24,031 --> 00:03:25,791 Ea a făcut și acelasi lucru pentru tine 86 00:03:25,826 --> 00:03:27,759 pentru că este iubita ta. 87 00:03:27,793 --> 00:03:29,450 - Ridicol! 88 00:03:29,485 --> 00:03:30,417 Am încredere în Clementine. 89 00:03:30,451 --> 00:03:31,280 - Nu se numește Clementine. 90 00:03:31,314 --> 00:03:32,660 - Din toată inima. 91 00:03:32,695 --> 00:03:36,250 E bună și este amabil și mă prețuiește. 92 00:03:36,285 --> 00:03:37,665 - Are o inima răului curat. 93 00:03:37,700 --> 00:03:39,011 Ea te-a jucat ca pe lingurile. 94 00:03:39,046 --> 00:03:40,289 nu te astept să iau asta bine, 95 00:03:40,323 --> 00:03:41,013 dar ai putea? 96 00:03:41,048 --> 00:03:42,049 Chiar ar ajuta. 97 00:03:42,981 --> 00:03:44,293 - Pur şi simplu nu poţi vezi ca sunt fericit 98 00:03:44,327 --> 00:03:45,673 pentru că nu ești fericit. 99 00:03:45,708 --> 00:03:47,054 O să-mi găsesc Clementina. 100 00:03:47,088 --> 00:03:48,055 - Lydia! 101 00:03:48,089 --> 00:03:49,505 - Imediat, și ea te va îndrepta. 102 00:03:49,539 --> 00:03:51,472 Cum aș putea cineva eu ia în considerare bunul prieten 103 00:03:51,507 --> 00:03:53,681 răspândi asemenea calomnie și fantezie? 104 00:03:53,716 --> 00:03:55,925 - Da, dar trebuie să-l găsim pe Rabbit. 105 00:03:55,959 --> 00:03:56,753 - Minciuni! 106 00:03:56,788 --> 00:03:58,272 Nume greșite! 107 00:04:01,482 --> 00:04:03,035 - Clemmie, mă doare să-ți spun asta, dar Mabel, 108 00:04:03,070 --> 00:04:04,623 pe care l-am considerat cândva prieten, 109 00:04:04,658 --> 00:04:06,418 imi spune ca tu... 110 00:04:09,559 --> 00:04:12,528 mai degrabă te jucai îmi plac lingurile. 111 00:04:16,394 --> 00:04:18,499 - Hai, adu-l înăuntru. 112 00:04:22,883 --> 00:04:25,057 Am crezut că suntem va avea copii 113 00:04:25,092 --> 00:04:26,990 și colectează mobilier modern, 114 00:04:27,025 --> 00:04:28,716 și fii foarte admirat local pentru a fi amabil 115 00:04:28,751 --> 00:04:29,717 la servitori. 116 00:04:29,752 --> 00:04:32,444 - Da, asta e tot ce ne dorim oricare dintre noi. 117 00:04:32,479 --> 00:04:34,101 - Inspectorul este în pericol teribil. 118 00:04:34,135 --> 00:04:35,758 Cum îl găsim? 119 00:04:35,792 --> 00:04:38,795 - Există o singură persoană care este obligat să ne ajute. 120 00:04:39,693 --> 00:04:40,935 - La dracu', aramii. 121 00:04:40,970 --> 00:04:43,628 nu stiu unde este, și dacă am făcut-o, 122 00:04:43,662 --> 00:04:44,905 N-aș spune niște mișcării ca tine. 123 00:04:44,939 --> 00:04:46,700 - Dar Gwen, ne cunoști. 124 00:04:46,734 --> 00:04:47,701 - Da? 125 00:04:47,735 --> 00:04:48,978 chiar? 126 00:04:49,012 --> 00:04:52,395 - Stai, ce este acel bilet care spune lui Strauss și Mabel? 127 00:04:52,430 --> 00:04:53,327 - Oh da. 128 00:04:54,190 --> 00:04:55,640 Asta vin în a doua postare. 129 00:04:55,674 --> 00:04:56,848 Trebuie să fie de la el. 130 00:04:56,882 --> 00:04:58,850 Scuze, am fost ocupat. 131 00:04:58,884 --> 00:05:00,886 O mulțime de lumină electrică lucrători care intră. 132 00:05:00,921 --> 00:05:02,854 Grefă tare care sângerează. 133 00:05:02,888 --> 00:05:05,546 Merită câteva borcane la începutul unei ture. 134 00:05:05,581 --> 00:05:07,583 - Da, se spune că luminile va transforma noaptea în zi. 135 00:05:07,617 --> 00:05:08,963 Gata cu tâlhari sau bandele de ras de copii. 136 00:05:08,998 --> 00:05:11,483 - Asta e clientela mea de bază despre care vorbesti. 137 00:05:11,518 --> 00:05:13,002 - Spune doar „Uită-mă”. 138 00:05:13,036 --> 00:05:14,003 - Cum aş putea? 139 00:05:14,037 --> 00:05:16,005 Chiar dacă aș fi vrut, și de multe ori vreau. 140 00:05:16,039 --> 00:05:18,939 - Poate e mai aproape decât crezi. 141 00:05:18,973 --> 00:05:21,390 Poate că este doar la câţiva metri distanţă. 142 00:05:21,424 --> 00:05:22,322 - Da, da. 143 00:05:22,356 --> 00:05:24,600 El este printre noi în deghizarea și lucrul 144 00:05:24,634 --> 00:05:25,463 pentru a-și șterge numele. 145 00:05:25,497 --> 00:05:27,050 Gwen, aș putea să te sărut. 146 00:05:27,085 --> 00:05:28,051 - Hai atunci. 147 00:05:28,086 --> 00:05:29,121 - Ei bine, acum sunt singură, dar tot la fel... 148 00:05:37,785 --> 00:05:39,097 Ești îngrozitor de bun la asta. 149 00:05:39,131 --> 00:05:39,994 Să fim pe drumul nostru. 150 00:05:40,029 --> 00:05:40,995 Doamne eu. 151 00:05:52,248 --> 00:05:53,353 - Inspector! 152 00:05:54,940 --> 00:05:56,148 Foarte aproape. 153 00:05:56,183 --> 00:05:57,840 Bine, e bine. 154 00:05:57,874 --> 00:05:59,428 - Omul elefant. 155 00:05:59,462 --> 00:06:00,429 - S-ar putea să ştie unde să găsești Rabbit. 156 00:06:00,463 --> 00:06:02,948 - Stai, dacă ăla e Iepure. 157 00:06:06,227 --> 00:06:07,194 - Suntem noi! 158 00:06:07,228 --> 00:06:08,229 - Hei, nu gluga! 159 00:06:08,264 --> 00:06:11,405 Oamenii nu vor plăti dacă mă poate vedea degeaba. 160 00:06:11,440 --> 00:06:12,579 Merrick nu te sperie pe gratis. 161 00:06:12,613 --> 00:06:14,581 -Îmi pare teribil de rău, dar credeam că ești Iepure. 162 00:06:14,615 --> 00:06:15,685 Tu lacrimai jos pe postere. 163 00:06:15,720 --> 00:06:18,101 - Da, sunt bine, pentru că vreo jumătate de duh 164 00:06:18,136 --> 00:06:21,139 de la gară era tencuindu-le peste acestea. 165 00:06:21,173 --> 00:06:23,659 20 de lire un bilet, deci niciunul din slujba ta. 166 00:06:23,693 --> 00:06:25,454 Tot ce au de făcut este să arunci un comutator. 167 00:06:25,488 --> 00:06:26,800 Ker-bucătură. 168 00:06:26,834 --> 00:06:28,422 Apoi revine tumul de bani, 169 00:06:28,457 --> 00:06:30,459 Pentru că elefantul trebuie sa fiu platit. 170 00:06:30,493 --> 00:06:32,184 - Știi unde este Iepurele? - Mi-aș dori. 171 00:06:32,219 --> 00:06:34,704 Vreau să pozeze pentru noile mele lucrări de ceară. 172 00:06:34,739 --> 00:06:36,534 Camera de frisoane. 173 00:06:36,568 --> 00:06:39,157 Am schimbat un cuvânt, așa că Tussauds nu poate da în judecată. 174 00:06:39,191 --> 00:06:41,159 - Nu asta este a un prieten i-ar face unui prieten 175 00:06:41,193 --> 00:06:42,263 la fundul stâncii. 176 00:06:42,298 --> 00:06:45,439 - Dragă, când te gândești ai atins fundul 177 00:06:45,474 --> 00:06:48,235 există întotdeauna undeva mai jos pentru a merge. 178 00:06:48,269 --> 00:06:49,098 - Mai jos pentru a merge. 179 00:06:50,202 --> 00:06:52,101 - Poate e mai aproape decât crezi. 180 00:06:52,135 --> 00:06:54,103 Poate că este doar la câţiva metri distanţă. 181 00:06:54,137 --> 00:06:55,138 - Canalizări din Londra. 182 00:06:55,173 --> 00:06:56,588 Cel mai bun din lume spun ei. 183 00:06:58,141 --> 00:07:00,937 Ah, domnule Merrick, Aș putea să te sărut. 184 00:07:00,972 --> 00:07:01,904 - Credeam că nu o să întrebi niciodată. 185 00:07:01,938 --> 00:07:03,284 - Da, asta pare se întâmplă multe. 186 00:07:03,319 --> 00:07:04,665 A fost doar o figură a... 187 00:07:12,052 --> 00:07:13,502 Blimey, asta a fost destul de ceva. 188 00:07:13,536 --> 00:07:14,813 Cor, ce zi. 189 00:07:18,955 --> 00:07:21,164 - E un alt ou de câine acolo, Iepure. 190 00:07:21,199 --> 00:07:22,096 Vrei să obții asta. 191 00:07:22,131 --> 00:07:23,822 - Ai dreptate, Murky John. 192 00:07:23,857 --> 00:07:26,515 - Câinii mănâncă tot felul. 193 00:07:26,549 --> 00:07:27,205 Ha'penny bits. 194 00:07:27,239 --> 00:07:28,448 Cercei. 195 00:07:28,482 --> 00:07:31,209 Le-am găsit pe toate când le-am găsit a deschis rahaturile de câine. 196 00:07:31,243 --> 00:07:32,486 - Inspector! 197 00:07:32,521 --> 00:07:35,075 - Inspectorul Rabbit? - A plecat. 198 00:07:35,109 --> 00:07:36,076 Eu sunt ceea ce a mai rămas. 199 00:07:36,110 --> 00:07:39,562 Doar jos, rahat murdar care vând tosher. 200 00:07:39,597 --> 00:07:42,910 - Ei bine, nu, esti mai mult nivel de ucenic. 201 00:07:42,945 --> 00:07:45,913 El are potențial, dar noi nu vrea să i se ducă la cap. 202 00:07:45,948 --> 00:07:48,709 - Inspector, vom merge afla cine te-a incadrat, 203 00:07:48,744 --> 00:07:50,159 dar avem nevoie de ajutorul tău. 204 00:07:50,193 --> 00:07:51,229 Credem în tine! 205 00:07:51,263 --> 00:07:52,713 - E prea târziu, dragă. 206 00:07:54,059 --> 00:07:55,060 - La naiba! 207 00:07:55,095 --> 00:07:57,649 Ne-am tras prin Hades pentru tine. 208 00:07:57,684 --> 00:08:00,756 Am fost legați și împușcat și cu inima frântă 209 00:08:00,790 --> 00:08:02,965 și în general biffed despre. 210 00:08:02,999 --> 00:08:04,794 Și nu am renunțat niciodată la tine, 211 00:08:04,829 --> 00:08:08,073 ca să nu apuci să joci burtă galbenă și renunță acum. 212 00:08:08,108 --> 00:08:10,904 Cei care părăsesc mă pot suge Dreadnought gri gras, 213 00:08:10,938 --> 00:08:13,907 pentru că nu voi face la naiba. 214 00:08:13,941 --> 00:08:14,770 Domnule! 215 00:08:19,878 --> 00:08:21,190 - Bine, hai să-l spargem! 216 00:08:21,224 --> 00:08:22,294 - Da! 217 00:08:22,329 --> 00:08:25,090 - La ce tunel ne duce Shoreditch High Street? 218 00:08:25,125 --> 00:08:26,506 - Acela. - Corect! 219 00:08:27,645 --> 00:08:31,925 - Iepure, văd că trebuie să pleci, dar ține minte, 220 00:08:31,959 --> 00:08:34,168 întotdeauna există o loc pentru tine aici, 221 00:08:34,203 --> 00:08:36,930 găsirea comorii printre rahatul pur 222 00:08:36,964 --> 00:08:40,140 de cinci milioane de londonezi și animalele lor de companie, nu? 223 00:08:41,072 --> 00:08:41,969 - Toate cele bune. 224 00:08:46,146 --> 00:08:47,181 - Nu a lăsat nimic. 225 00:08:48,355 --> 00:08:50,253 - De ce Tanner? te urasc atat de mult? 226 00:08:50,288 --> 00:08:52,048 Pentru că nu este doar acea bombă, este? 227 00:08:52,083 --> 00:08:54,637 - Ei bine, eram parteneri cu mult timp în urmă. 228 00:08:54,672 --> 00:08:56,190 - Oh, s-a acru, nu-i aşa? 229 00:08:56,225 --> 00:08:57,847 - Nu, înainte de asta eram iubiți. 230 00:09:00,781 --> 00:09:02,680 - Nu am văzut asta venind. 231 00:09:02,714 --> 00:09:04,233 - Ei bine, poate fi o slujbă singuratică. 232 00:09:05,752 --> 00:09:07,408 Mă refer la zbârcire a fost de top. 233 00:09:07,443 --> 00:09:09,203 Ne bateam la toate unghiurile ceasului. 234 00:09:09,238 --> 00:09:12,931 Și fundul meu se ridica și în jos ca un cot de lăutar. 235 00:09:12,966 --> 00:09:15,693 Apoi am fost promovat și a primit „ump”. 236 00:09:18,074 --> 00:09:19,213 - Să nu crezi că sunt schimbarea subiectului, 237 00:09:19,248 --> 00:09:20,698 dar am găsit un bilet de autobuz. 238 00:09:22,078 --> 00:09:23,355 - Uite. 239 00:09:23,390 --> 00:09:25,012 Ochelari ciudați. 240 00:09:25,047 --> 00:09:26,358 - O mătură. 241 00:09:26,393 --> 00:09:28,395 Un bilet de autobuz și ochelari verzi. 242 00:09:28,429 --> 00:09:29,948 - Acesta este doar genul de pauză pe care o avem înainte 243 00:09:29,983 --> 00:09:30,949 unul dintre noi o sparge. 244 00:09:34,746 --> 00:09:35,575 Stai. 245 00:09:36,679 --> 00:09:37,369 Nu. 246 00:09:41,373 --> 00:09:42,374 - Ochiul și săgeata, 247 00:09:42,409 --> 00:09:44,929 care este simbolul lor, dar ce inseamna? 248 00:09:44,963 --> 00:09:47,172 - Ei bine, se pare că vezi totul, dar cum? 249 00:09:48,070 --> 00:09:50,417 - Capete de pește, un ban. 250 00:09:50,451 --> 00:09:52,833 Capete de pește, un ban. 251 00:09:52,868 --> 00:09:54,041 Capete de pește. 252 00:09:54,076 --> 00:09:55,008 Capete de pește. 253 00:09:59,460 --> 00:10:00,841 Da, sunt încă în vechea ta cameră. 254 00:10:00,876 --> 00:10:01,808 Sunt aceleași trei. 255 00:10:03,326 --> 00:10:05,812 -Acum ascultă-mă, vin după tine. 256 00:10:05,846 --> 00:10:08,400 nu stiu cine esti, dar știu că folosești 257 00:10:08,435 --> 00:10:10,886 acești arici pentru ochii și urechile tale. 258 00:10:10,920 --> 00:10:12,957 Cand te gasesc... - Clopotel! 259 00:10:15,684 --> 00:10:16,408 - Unde sunt? 260 00:10:16,443 --> 00:10:17,237 - Nu ştiu cine esti pe aproximativ. 261 00:10:17,271 --> 00:10:19,239 - Uite, este o notă de zece bob. 262 00:10:19,273 --> 00:10:22,138 Gândește-te la toate hainele rupte ai putea sa cumperi cu asta. 263 00:10:22,173 --> 00:10:24,451 - De ce aș vrea haine rupte, ticălosule. 264 00:10:24,485 --> 00:10:25,486 Vreau haine care să nu fie rupte. 265 00:10:25,521 --> 00:10:26,936 - Un arici cu aspirații. 266 00:10:26,971 --> 00:10:27,834 Unde sunt? 267 00:10:29,249 --> 00:10:30,457 - 20 Harrow Place. 268 00:10:34,426 --> 00:10:36,221 - Rubarbă, rubarbă, rubarbă. 269 00:10:36,256 --> 00:10:37,360 Rubarbă, rubarbă, rubarbă, rubarbă, rubarbă, rubarbă. 270 00:10:38,879 --> 00:10:39,984 - Avem o adresă! 271 00:10:41,192 --> 00:10:42,952 - Ei bine, sunt 22 și 18. 272 00:10:43,884 --> 00:10:45,058 Dar nu 20. 273 00:10:46,197 --> 00:10:48,199 - Trebuie să fie unul dintre trucurile ei. 274 00:10:48,233 --> 00:10:49,787 - Poate dacă am împins cărămizi în ordinea corectă 275 00:10:49,821 --> 00:10:51,167 peretele se va învârti. 276 00:10:53,273 --> 00:10:56,828 - Dacă mă cauți, bine, aici sunt. 277 00:10:56,863 --> 00:10:58,174 - Lydia. - Clementina. 278 00:10:58,209 --> 00:10:59,037 - Joan? 279 00:11:02,454 --> 00:11:04,905 - Nu sunt cât eram de tânăr. 280 00:11:04,940 --> 00:11:05,768 Oh. 281 00:11:10,014 --> 00:11:11,118 - Strângere strânsă. 282 00:11:13,120 --> 00:11:13,983 Ooh. 283 00:11:14,018 --> 00:11:15,157 Așteaptă o secundă. 284 00:11:15,191 --> 00:11:16,020 Uf. 285 00:11:16,054 --> 00:11:17,538 - E al meu, scuze, este mâna mea. 286 00:11:17,573 --> 00:11:18,850 Este mâna mea, tu ești pe mâna mea. 287 00:11:18,885 --> 00:11:20,300 Esti pe mana mea! 288 00:11:21,370 --> 00:11:23,061 - Joan Deacon. 289 00:11:23,096 --> 00:11:24,925 - Păstrez o amendă culegere de nume. 290 00:11:24,960 --> 00:11:26,237 Dar da. 291 00:11:26,271 --> 00:11:27,479 A fost primul meu. 292 00:11:27,514 --> 00:11:29,309 - Vreau doar să spun că știam mă înşirai. 293 00:11:29,343 --> 00:11:30,206 - Nu ai făcut-o. 294 00:11:30,241 --> 00:11:32,346 - Nu ai făcut-o. Dar de unde o cunoști? 295 00:11:32,381 --> 00:11:33,727 - Un caz timpuriu. 296 00:11:33,762 --> 00:11:35,556 - Tânăr PC Rabbit. 297 00:11:35,591 --> 00:11:37,351 Abia ai început să te bărbierești. 298 00:11:37,386 --> 00:11:40,320 Mama mea a murit când aveam 14 ani. 299 00:11:40,354 --> 00:11:43,254 Tatăl meu a fost un ticălos înmuiat de rom. 300 00:11:43,288 --> 00:11:45,325 Și pe 16-a mea ziua de naștere a aranjat-o 301 00:11:45,359 --> 00:11:47,258 o căsătorie avantajoasă. 302 00:11:47,292 --> 00:11:49,156 Avantajos pentru el. 303 00:11:49,191 --> 00:11:51,434 Prietenul lui ar face-o ia-ți o soție tânără, 304 00:11:51,469 --> 00:11:53,195 tatăl meu bani pentru rom. 305 00:11:53,229 --> 00:11:54,575 Nu! 306 00:11:54,610 --> 00:11:55,438 - Shh. 307 00:11:57,130 --> 00:11:58,545 - M-a vândut cu 30 de lire. 308 00:11:58,579 --> 00:12:00,167 - Ce ticălos! 309 00:12:00,202 --> 00:12:01,341 - Oh, Clemmie. 310 00:12:01,375 --> 00:12:02,549 Mă refer la Joan Deacon. 311 00:12:02,583 --> 00:12:05,138 - Din pacate, nunta a fost anulată. 312 00:12:07,278 --> 00:12:09,073 Dar ghici cine m-a găsit? 313 00:12:09,107 --> 00:12:11,247 Cine m-a arestat? 314 00:12:11,282 --> 00:12:12,732 Cine a vorbit la proces? 315 00:12:13,594 --> 00:12:16,977 Cine i-a cerut judecătorului aruncă-mă într-un azil. 316 00:12:17,012 --> 00:12:17,944 - Ține-ți capul, fată. 317 00:12:17,978 --> 00:12:18,910 Am făcut asta pentru a salva tu din spânzurătoare. 318 00:12:18,945 --> 00:12:21,844 - Am învățat tot ce îmi trebuie să știe despre bărbați. 319 00:12:23,363 --> 00:12:25,952 Și ai învățat și tu, nu-i așa, Mabel? 320 00:12:25,986 --> 00:12:28,506 După ce am scăpat de azil m-am alăturat unui grup 321 00:12:28,540 --> 00:12:32,027 a femeilor, femeile care vor să schimbe lucrurile. 322 00:12:32,061 --> 00:12:33,166 - Da. 323 00:12:33,200 --> 00:12:34,270 Scuze, tocmai a ieșit. 324 00:12:34,305 --> 00:12:36,169 - Suntem numiți Viziunea. 325 00:12:37,515 --> 00:12:40,794 Și am construit, crescând. 326 00:12:40,829 --> 00:12:42,209 Făcând prieteni. 327 00:12:44,384 --> 00:12:45,212 Beamish! 328 00:12:47,870 --> 00:12:50,148 - Surpriză, poliție urâtă. 329 00:12:50,183 --> 00:12:51,011 - Oh! 330 00:12:51,046 --> 00:12:52,047 - Îți amintești de Prințesă. 331 00:12:52,081 --> 00:12:53,393 Cea mai bună lovitură din Balcani. 332 00:12:53,427 --> 00:12:54,566 - La naiba. 333 00:12:54,601 --> 00:12:57,017 Sunt cel mai mare împușcat toată Europa continentală. 334 00:12:57,052 --> 00:12:59,295 Am ucis odată doi regi într-un tren cu viteză. 335 00:12:59,330 --> 00:13:01,884 Am scos un urs polar din vârful unui munte. 336 00:13:01,919 --> 00:13:04,093 - Și din acel unghi ea v-ar putea ucide pe toți trei 337 00:13:04,128 --> 00:13:06,337 cu un singur înalt viteza rotunda. 338 00:13:06,371 --> 00:13:07,200 - Da. 339 00:13:07,234 --> 00:13:08,063 Pistoale. 340 00:13:11,031 --> 00:13:14,276 - În seara asta, East End va au lumini stradale electrice 341 00:13:14,310 --> 00:13:16,243 pentru prima dată. 342 00:13:16,278 --> 00:13:17,935 - Tot ce am de făcut este să arunci un comutator. 343 00:13:17,969 --> 00:13:19,212 Ker-chung. 344 00:13:19,246 --> 00:13:22,284 - Rotile pun electrice lumini pe toate străzile. 345 00:13:22,318 --> 00:13:24,113 - Dar am schimbat becurile. 346 00:13:24,148 --> 00:13:25,149 - Electricitate. 347 00:13:25,183 --> 00:13:26,046 - Nu există. 348 00:13:26,081 --> 00:13:27,082 Spune-i să se îndepărteze. 349 00:13:27,116 --> 00:13:30,119 - Laboratorul spune că prototipul este aproape gata. 350 00:13:30,154 --> 00:13:33,295 - Oamenii noștri de știință au a dezvoltat o nouă rază. 351 00:13:33,329 --> 00:13:36,091 Îi paralizează pe cei civilizați parte a creierului 352 00:13:36,125 --> 00:13:39,094 și trezește demonul din noi toți. 353 00:13:39,128 --> 00:13:42,235 - Cunoști această carte Dr. Jekyll și domnul Hyde? 354 00:13:42,269 --> 00:13:43,098 Nu. 355 00:13:43,132 --> 00:13:45,341 În ziua în care este medic, 356 00:13:45,376 --> 00:13:47,861 dar noaptea e domnul. 357 00:13:47,896 --> 00:13:49,690 Își pierde calificările. 358 00:13:49,725 --> 00:13:51,209 El este transformat. 359 00:13:51,244 --> 00:13:54,040 - Oricum, când zbârnim comuta oamenii 360 00:13:54,074 --> 00:13:56,870 din East End va se intoarce unul impotriva celuilalt 361 00:13:56,905 --> 00:13:58,976 și se vor ucide între ei. 362 00:13:59,010 --> 00:14:01,910 Și când mahalalele au fost curățate, 363 00:14:01,944 --> 00:14:06,915 vom construi o nouă Londra, un oras condus de femei. 364 00:14:07,916 --> 00:14:10,021 - Dar cum ai schimbat? becuri fără ca oamenii să te vadă? 365 00:14:10,056 --> 00:14:12,541 - Am creat o distragere a atenției. 366 00:14:12,575 --> 00:14:14,232 A ținut poliția ocupat pentru o zi. 367 00:14:20,583 --> 00:14:21,722 - Tu ai fost Țesătorul? 368 00:14:21,757 --> 00:14:23,586 - Da, așa e. 369 00:14:25,416 --> 00:14:27,418 Ți-am distrus viața, Iepure. 370 00:14:27,452 --> 00:14:31,525 Acum ești doar altul fir liber de tăiat. 371 00:14:31,560 --> 00:14:34,149 - Viziunea, vreau să fiu în ea. 372 00:14:34,183 --> 00:14:36,634 Trebuie să mă dovedesc la bărbaţi iar şi iar 373 00:14:36,668 --> 00:14:38,360 și m-am săturat. 374 00:14:38,394 --> 00:14:40,983 Bărbații pot fi astfel de idioți. 375 00:14:41,018 --> 00:14:43,158 - Eşti dispus ucide-ți tovarășii. 376 00:14:43,192 --> 00:14:45,608 - O să simt, asta, dar o voi face oricum. 377 00:14:46,989 --> 00:14:47,679 - Arătaţi-mi. 378 00:14:51,304 --> 00:14:52,926 - Uau, doamnă. 379 00:14:55,618 --> 00:15:00,106 - Oh, Mabel, poate că este tu, care ești pilonul. 380 00:15:00,140 --> 00:15:01,970 - Doamnă șefa, să mergem pe o alee 381 00:15:02,004 --> 00:15:03,764 si le fac cu amortizor. 382 00:15:03,799 --> 00:15:05,042 - Idee zdrobitoare. 383 00:15:05,076 --> 00:15:06,698 - Toate acestea au fost foarte interesant 384 00:15:06,733 --> 00:15:08,459 si totul, și am iubit fiecare minut, 385 00:15:08,493 --> 00:15:12,601 dar există un lucru care nu știi despre mine. 386 00:15:12,635 --> 00:15:13,774 - Mi se pare puțin probabil, ce? 387 00:15:13,809 --> 00:15:16,467 - Am 29 de câini rahaturi în buzunar. 388 00:15:17,640 --> 00:15:19,401 - Hai! Hai! Hai. 389 00:15:21,437 --> 00:15:22,266 - Oh, Doamne. 390 00:15:24,475 --> 00:15:26,995 - Asta a fost cel mai rău lucru și cel mai bun lucru 391 00:15:27,029 --> 00:15:28,962 ai facut vreodata, dar mai ales cel mai rău. 392 00:15:30,067 --> 00:15:31,275 - Admirabil de josnic. 393 00:15:31,309 --> 00:15:32,621 Iepure, stai jos, bătrân, 394 00:15:32,655 --> 00:15:33,933 și mergem și spunem Wisbech totul. 395 00:15:33,967 --> 00:15:36,487 - Și apoi vom intra cu toții și opriți Viziunea împreună. 396 00:15:36,521 --> 00:15:37,626 - Sună ca un plan. 397 00:15:37,660 --> 00:15:38,489 - Grozav. 398 00:15:38,523 --> 00:15:40,111 Acum spală-te pe mâini. 399 00:15:45,841 --> 00:15:49,672 - Aceasta era casa el A fost văzut plecând, domnule. 400 00:15:50,846 --> 00:15:53,228 - Oh, a fost aici, bine. 401 00:16:00,683 --> 00:16:02,478 Unde este gripa-fluk-fak! 402 00:16:04,687 --> 00:16:05,550 - Nu știu, domnule. 403 00:16:11,384 --> 00:16:14,318 - Nu se va întoarce, sergent. 404 00:16:16,768 --> 00:16:18,978 Acesta nu va fi Anul Iepurelui. 405 00:16:26,813 --> 00:16:29,195 - Amintește-ți cum am salvat esti de la moarte sigura? 406 00:16:37,306 --> 00:16:39,101 - Da, pentru asta. 407 00:16:39,136 --> 00:16:40,551 - Ei bine, nu a fost caritate. 408 00:16:40,585 --> 00:16:42,346 Am nevoie de abilitățile tale. 409 00:16:42,380 --> 00:16:45,280 Am nevoie să-l găsești om care nu te-a salvat. 410 00:16:45,314 --> 00:16:49,353 Cauta, localizați și distrugeți Iepurele. 411 00:16:50,595 --> 00:16:52,080 - Vine un iepure mort. 412 00:16:56,601 --> 00:16:57,568 - Tata! 413 00:16:57,602 --> 00:16:58,431 tata! 414 00:16:58,465 --> 00:16:59,294 - Unde e Iepure? 415 00:16:59,328 --> 00:17:00,329 Și nu spune că nu știu. 416 00:17:00,364 --> 00:17:02,642 Dacă mai aud asta o dată azi o sa ma scap de un cui. 417 00:17:02,676 --> 00:17:04,333 - Ei bine, el nu este criminalul, asta e sigur. 418 00:17:04,368 --> 00:17:05,610 - Noi și el am mers la... - Ce? 419 00:17:05,645 --> 00:17:08,441 Îmi spui că ai găsit cel mai căutat bărbat din Londra 420 00:17:08,475 --> 00:17:09,752 și nu l-ai adus înăuntru? 421 00:17:09,787 --> 00:17:10,857 Care au fost ordinele mele? 422 00:17:10,891 --> 00:17:12,686 - Dar l-am ajutat să... - Ai găsit și ai ajutat 423 00:17:12,721 --> 00:17:13,791 cel mai căutat bărbat din Londra? 424 00:17:13,825 --> 00:17:15,551 - Ei bine, sună rău când o pui așa. 425 00:17:15,586 --> 00:17:17,174 - Nu-mi lași de ales, iubito. 426 00:17:17,208 --> 00:17:18,485 Nici o alegere. 427 00:17:18,520 --> 00:17:20,832 Asta îmi rupe inima însângerată. 428 00:17:24,802 --> 00:17:28,702 Toți ofițerii arestați sergenții Wilbur Strauss 429 00:17:28,737 --> 00:17:31,084 și Mabel Wisbech. 430 00:17:32,672 --> 00:17:36,296 - Iepure, Iepure, Am găsit ceva. 431 00:17:36,331 --> 00:17:37,746 - Nu acum, Murky John. 432 00:17:37,953 --> 00:17:40,887 - Nu, nu, nici un pic de alamă sau tablă. 433 00:17:40,921 --> 00:17:43,234 Ceva care ar putea șterge-ți numele. 434 00:17:44,511 --> 00:17:45,547 - Ei bine, arată-mi. 435 00:17:45,581 --> 00:17:46,720 - Pe aici. 436 00:17:51,622 --> 00:17:52,450 - Da da. 437 00:17:52,485 --> 00:17:53,486 Suntem la gală acum. 438 00:17:53,520 --> 00:17:55,591 Totul este la locul lui. 439 00:17:55,626 --> 00:17:57,421 Totuși, am o îngrijorare. 440 00:17:57,455 --> 00:17:59,319 Obsesia doamnei sefe cu Iepurele 441 00:17:59,354 --> 00:18:01,114 și-a întunecat judecata. 442 00:18:01,149 --> 00:18:03,254 Odată ce a reușit pornire va avea 443 00:18:03,289 --> 00:18:06,430 și-a îndeplinit funcția și apoi o voi ucide. 444 00:18:06,464 --> 00:18:07,638 Da, ne vedem mai târziu. 445 00:18:07,672 --> 00:18:08,846 Pentru Vodkatonica. 446 00:18:12,643 --> 00:18:15,370 - Lasă câine vezi Iepurele. 447 00:18:15,404 --> 00:18:16,819 - Frumos. 448 00:18:16,854 --> 00:18:18,269 - Îmi pare rău, Iepure. 449 00:18:18,304 --> 00:18:21,410 Mi-a promis o liră. - Cum m-ai găsit? 450 00:18:21,445 --> 00:18:23,723 - Pur și simplu am urmat un fir, băiat iepuraș. 451 00:18:24,620 --> 00:18:25,449 Mirosi. 452 00:18:26,622 --> 00:18:30,143 S-ar putea să am jumătate de față aruncat din cauza ta, 453 00:18:30,178 --> 00:18:32,421 dar nu e nimic în neregulă cu bătrânul zgomotos. 454 00:18:33,560 --> 00:18:37,633 Ah, aromele dulci a canalului londonez. 455 00:18:39,463 --> 00:18:41,223 - Nu-ţi aminteşti ce am avut, Tanner? 456 00:18:41,948 --> 00:18:44,157 Ceea ce ne-am pus la cale în spatele pubelelor. 457 00:18:44,192 --> 00:18:45,814 Ai fost ca un şobolan pe o conductă de scurgere. 458 00:18:46,746 --> 00:18:48,368 A fost dragoste? 459 00:18:48,403 --> 00:18:49,680 Cu siguranță mi s-a părut așa. 460 00:18:49,714 --> 00:18:50,474 - Taci din gură! 461 00:18:51,854 --> 00:18:54,995 E timpul să-ți spui la revedere, Iepure. 462 00:18:55,030 --> 00:18:57,446 Te trimit în iad pentru ce mi-ai făcut. 463 00:18:58,654 --> 00:19:03,211 Să te îneci pentru veșnicie untul de cocoș topit al diavolului. 464 00:19:08,699 --> 00:19:09,596 - Ce? 465 00:19:12,289 --> 00:19:13,738 Flora, ești în viață! 466 00:19:13,773 --> 00:19:16,016 - Pentru că cineva m-a salvat. 467 00:19:16,051 --> 00:19:17,915 Mai mult decât ai făcut tu, ticălosule. 468 00:19:17,949 --> 00:19:20,297 - Nu, a fost un secret societatea femeilor. 469 00:19:20,331 --> 00:19:21,643 - N-ai venit niciodată după mine. 470 00:19:21,677 --> 00:19:23,231 - Nu ar fi vrut lasa-ma sa ajung la tine. 471 00:19:23,265 --> 00:19:24,473 Ea te folosește. 472 00:19:24,508 --> 00:19:25,302 - Mai multe cuvinte. 473 00:19:25,336 --> 00:19:26,268 - Nu. 474 00:19:26,303 --> 00:19:27,925 Ea va ucide toți cei din East End, 475 00:19:27,959 --> 00:19:29,927 oameni normali ca noi. 476 00:19:29,961 --> 00:19:31,377 Dacă vrei fă-mă apoi fă-mă, 477 00:19:31,411 --> 00:19:32,895 dar fă-o și pe ea. 478 00:19:32,930 --> 00:19:34,621 - O să omoare toată lumea din East End? 479 00:19:34,656 --> 00:19:36,520 Cum se va descurca... 480 00:19:36,554 --> 00:19:38,246 - Nu, nu, Flora! 481 00:19:38,280 --> 00:19:39,385 - Îmi pare rău, Iepure. 482 00:19:39,419 --> 00:19:40,489 - Ce-ai făcut? 483 00:19:42,974 --> 00:19:43,975 - Inspectorul Rabbit! 484 00:19:44,010 --> 00:19:44,804 - Iepure! 485 00:19:49,843 --> 00:19:51,293 - Flora! 486 00:20:00,268 --> 00:20:03,650 - Doamnelor și domnilor, Eu sunt Iosif, 487 00:20:03,685 --> 00:20:05,963 Omul Elefant Merrick. 488 00:20:05,997 --> 00:20:09,932 Și este privilegiul meu în seara asta pentru a te introduce în viitor. 489 00:20:10,830 --> 00:20:11,865 - La naiba. 490 00:20:11,900 --> 00:20:14,868 - Prima din lume iluminat stradal electric. 491 00:20:14,903 --> 00:20:16,870 O binefacere pentru noi toți. 492 00:20:16,905 --> 00:20:17,837 Rezistă. 493 00:20:17,871 --> 00:20:20,322 Nimeni aici nu deține un fabrica de lumânări, nu-i așa? 494 00:20:21,772 --> 00:20:22,773 - Da. 495 00:20:22,807 --> 00:20:24,533 - Da, bine, ești bătrân prieten nenorocit, 496 00:20:24,568 --> 00:20:28,710 pentru că atunci când arunc asta comutator această sală va fi scăldat 497 00:20:28,744 --> 00:20:31,437 într-un nou orbitor lumina electrica. 498 00:20:31,471 --> 00:20:33,956 Apoi în tot Orientul Opriți luminile stradale 499 00:20:33,991 --> 00:20:37,891 se va aprinde în ordine, făcând un râu de lumină 500 00:20:37,926 --> 00:20:41,240 aducând strălucire și bucurie. 501 00:20:42,310 --> 00:20:43,932 Trebuia să spun asta sau O să mă doare fundul 502 00:20:43,966 --> 00:20:45,934 de la cei de marketing. 503 00:20:50,559 --> 00:20:52,837 Oricum, să fie lumină. 504 00:20:54,770 --> 00:20:56,324 - Nu, Joe! 505 00:20:56,358 --> 00:20:59,982 - Oh, uite, e binele meu prieten inspector Rabbit. 506 00:21:00,017 --> 00:21:01,950 Enervat-o pe Rabbit, acesta este concertul meu. 507 00:21:01,984 --> 00:21:03,089 - Nu trage acea pârghie. 508 00:21:03,123 --> 00:21:04,055 Nu am urmat totul, 509 00:21:04,090 --> 00:21:05,850 dar dacă faci rău vor ieși gubini. 510 00:21:05,885 --> 00:21:06,851 Trebuie să ai încredere în mine. 511 00:21:06,886 --> 00:21:07,887 - Ea este în spatele asta. 512 00:21:07,921 --> 00:21:09,613 Și l-a ucis și pe Larkham. 513 00:21:09,647 --> 00:21:14,652 - Joan, Lydia, Malcolm, orice naiba. 514 00:21:14,687 --> 00:21:15,860 Vii cu noi. 515 00:21:15,895 --> 00:21:17,448 - Pot să clarific ceva. 516 00:21:17,483 --> 00:21:18,932 Dacă nu trag această pârghie, 517 00:21:18,967 --> 00:21:19,933 mai sunt platit? 518 00:21:19,968 --> 00:21:21,038 - Nici un ban. 519 00:21:21,072 --> 00:21:22,522 - Îmi pare rău dragilor. 520 00:21:22,557 --> 00:21:24,110 - Nu! 521 00:21:33,015 --> 00:21:35,086 - Trebuie să pui pe ochelari. 522 00:21:36,605 --> 00:21:38,711 - Deci fac totul. 523 00:21:38,745 --> 00:21:40,540 Bărbia sus și poartă-l! 524 00:21:40,575 --> 00:21:42,162 - Ooh, demonul era în mine. 525 00:21:42,197 --> 00:21:45,925 - O voi lua pe Joan Deacon, voi doi primiți comutatorul. 526 00:22:13,987 --> 00:22:15,195 - Trebuie să primeşti ei din drum. 527 00:22:15,230 --> 00:22:17,957 - Uite, teatrul critic pentru Times. 528 00:22:22,755 --> 00:22:24,653 - La naiba, la naiba, la naiba. 529 00:22:27,829 --> 00:22:31,695 - Nu mi-am dat seama că era atât de irezistibil. 530 00:22:42,740 --> 00:22:43,810 - Îmi pare atât de rău, inspector. 531 00:22:43,845 --> 00:22:46,675 - Chestia e, băiete, Flora a fost o criminală de carieră 532 00:22:46,710 --> 00:22:47,883 cu inima de otel. 533 00:22:47,918 --> 00:22:49,506 Și inima aceea de oțelul era făcut din aur. 534 00:22:49,540 --> 00:22:50,921 Și aurul acela era un diamant. 535 00:22:52,612 --> 00:22:53,717 - Am salvat Londra. 536 00:22:53,751 --> 00:22:55,546 Câțiva morți, dar nu 100.000. 537 00:22:55,581 --> 00:22:57,134 - Nu, dar este în mare parte poshos care au murit. 538 00:22:57,168 --> 00:22:58,238 Fără oameni potriviti. 539 00:22:58,273 --> 00:23:00,862 - Problema este, Viziunea este încă în libertate. 540 00:23:00,896 --> 00:23:02,795 - S-ar putea să încep o organizație ca a lor, 541 00:23:02,829 --> 00:23:05,936 doar fără, știi, rahat și crimă în masă. 542 00:23:05,970 --> 00:23:07,040 - Bine. 543 00:23:07,075 --> 00:23:08,766 Dar dacă există chiar și un o mică crimă în masă 544 00:23:08,801 --> 00:23:10,458 atunci ar trebui să intru. 545 00:23:10,492 --> 00:23:11,493 - Fair play. 546 00:23:13,771 --> 00:23:15,048 - Noapte-noapte, fată. 547 00:23:16,740 --> 00:23:17,741 Haide. 548 00:23:28,959 --> 00:23:30,961 - E timpul, Wisbech. 549 00:23:30,995 --> 00:23:32,687 - Nu am făcut destul pentru tine? 550 00:23:32,721 --> 00:23:34,171 - Oh, lasă-mă să mă gândesc. 551 00:23:34,205 --> 00:23:35,034 Nu. 552 00:23:36,242 --> 00:23:38,589 Cei trei au prins atentia Majestatii Sale. 553 00:23:38,624 --> 00:23:41,247 Ea crede că vor fi perfect pentru job. 554 00:23:41,281 --> 00:23:42,110 - Ce job? 555 00:23:43,076 --> 00:23:44,975 - Când îi va întâlni le va spune ea.